Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het aanzien der heerlijkheid des HEEREN was als een verterend vuur, op het opperste diens bergs, in de ogen der kinderen Israels. |
| WLC | וּמַרְאֵה֙ כְּבֹ֣וד יְהוָ֔ה כְּאֵ֥שׁ אֹכֶ֖לֶת בְּרֹ֣אשׁ הָהָ֑ר לְעֵינֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | ûmarə’ēh kəḇwōḏ JHWH kə’ēš ’ōḵeleṯ bərō’š hâār lə‘ênê bənê yiśərā’ēl: |
| AC | יז ומראה כבוד יהוה כאש אכלת בראש ההר לעיני בני ישראל |
| ASV | And the appearance of the glory of Jehovah was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel. |
| BE | And the glory of the Lord was like a flame on the top of the mountain before the eyes of the children of Israel. |
| Darby | And the appearance of the glory of Jehovah was like a consuming fire on the top of the mountain, before the eyes of the children of Israel. |
| ELB05 | Und das Ansehen der Herrlichkeit Jehovas war wie ein verzehrendes Feuer auf dem Gipfel des Berges vor den Augen der Kinder Israel. |
| LSG | L'aspect de la gloire de l'Eternel était comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne, aux yeux des enfants d'Israël. |
| Sch | Und die Herrlichkeit des HERRN erschien den Kindern Israel wie ein verzehrendes Feuer oben auf dem Gipfel des Berges. |
| Web | And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount, in the eyes of the children of Israel. |
